【泡菜小教室】 10句台灣人的口頭禪，這樣翻成韓文最道地 ... | 全台第三方支付網

又譯：你是不是瘋子啊）所以，我一天大概要對我的朋友講很多次這句XD或是更簡單也更口語化的：米秋搜？（미쳤어）也是表示：「你瘋了嗎？」的意思喔～.

學韓文的哥哥弟弟姊姊妹妹歡迎光臨！相信大家被韓流韓劇的（荼毒）洗禮下，多少都聽得懂韓文，甚至是會說一點對吧？！學了韓語後，大家一定會跟編輯有一樣的狀況：本來蹲下來撿東西的時候是說：「哎啊～」現在學了韓文則會說：「哎一古！（아이구）」，偶爾跟朋友講到什麼大八卦，會自動爆出「歐都ㄎㄟˇ」、「大發」等口頭禪，這次編輯就來盤點10句台灣人的日常口頭禪，翻成韓文這樣最道地！（同場加映：只知道「西八」嗎？必學N句韓國髒話）[1]

＃蛤？你說啥？（뭐？뭐라고？) ＃空耳發音[3]：摸？摸拉古？[2]

日常生活裡，一天沒有用到這口頭禪的人，我只能說，你耳朵很好ＸＤ

#屁啦[4]！最好是啦！（뻥치시네!）

我是廣告，請往下繼續閱讀

＃空耳發音[5]：崩七夕ㄋㄟ 

聽到誰說自己很正或很帥時，直接烙一句뻥치시네就對了！好～在這裡偷偷教大家相似詞，但是不要到處對別人說的「微髒話」：개불，也是「狗屁」的意思ＸＤ

＃就是說啊[6]！（내 말이!）

＃空耳發音[7]：內馬力！

想要表達不能在同意你更多時，「你看吧！我就說了嘛～」、「我說的沒錯吧？」的韓語表現方法，就是내 말이！（同場加映：迷妹用語大全，8個單詞讓你了解迷妹，不要再說他生活在火星上了！））[8]

我是廣告，請往下繼續閱讀

＃所以勒[9]？（그래서?）不然要怎樣？（어쩌라고?）

＃空耳發音...